범 내려온다
老虎下山了 凡奈麗溫達범 내려온다
原始出處
流行時期
這個迷因（meme）是在樂團Leenalchi的歌曲《범 내려온다》（Beom Naeryeoon-da）於2020年2月21日發行後，被韓國觀光公社的宣傳影片「Feel the Rhythm of KOREA」採用，從2020年下半年開始爆發性流行。特別是韓國觀光公社於2020年7月30日首次發布的影片，在短短四個月內就在YouTube和社群媒體上累積了超過6億次的觀看次數，成為一種社會現象。此後，2021年和2022年也持續出現各種翻唱和模仿，延續了其人氣。
含義
《범 내려온다》是一首將朝鮮後期板索里（Pansori）系小說《水宮歌》（別主簿傳）中的一個片段進行現代重新詮釋的歌曲。在《水宮歌》中，別主簿（烏龜）為了尋找兔子而來到陸地，卻不小心將「兔先生」叫成了「虎先生」，隨後老虎便從山上走下來。歌曲生動地描繪了這隻搖晃著蠶頭、雙耳撕裂、身上斑駁、長尾巴的老虎，用新鐮刀般的爪子抓撓著草根下山的景象。這首歌曲因將板索里與新浪潮音樂技巧結合，同時兼顧了音樂性和大眾性而受到好評。
發音
「범 내려온다 (Beom Naeryeoon-da)」的發音近似於「奔 內了翁打」(bēn nèi liǎo wēng dá)。其中「奔」的發音較短促，而「內了翁打」則需連貫快速地讀出。
受眾
《범 내려온다》是一個不分男女老少，人人都能愉快享受的迷因，廣泛受到各個世代的喜愛。在韓國觀光公社影片成功之後，從地方政府、知名人士、宗教團體、學校學生、舞蹈老師到一般民眾，各種主體都參與了翻唱和模仿，證明了其廣泛的人氣。
使用範例
- 楊州、加平、釜山沙下區、釜山鎮區、坡州、瑞山、忠州、光州等多個地方政府將其改編為地區宣傳影片。
,
,
,
,
,
,
- 歌手鮮于貞娥、國會議員李永、天主教、Mirilife、SBS播音員、波士頓動力公司的步行機器人、大韓民國陸軍等多位知名人士及團體製作了翻唱影片。
,
,
,
,
還沒有留言。