불 좀 꺼줄래?
關一下燈好嗎? 普宗柯珠萊밈 이름: 能把燈關掉嗎?
原始影片
發音
布總哥租勒 (bù zǒng gē zū lè) (韓語原意為「能把燈關掉嗎?」)
流行時期
這個迷因始於2020年6月15日,當時SK海力士的海外子公司Essencore (KLEVV) 在其官方YouTube頻道發布了一則廣告影片。該廣告在發布後短短9天內就突破了120萬次觀看,迅速成為熱門話題,並因其極高的人氣而被譽為2020年最佳廣告之一。
含義
「能把燈關掉嗎?」這句話最初出自Essencore旗下電競記憶體品牌KLEVV的RGB記憶體廣告。它源自於《英雄聯盟》職業電競戰隊T1選手Faker說出「能把燈關掉嗎?我想看看我的記憶體。」的場景。這個迷因以幽默的方式表達了關掉房間燈光,以突顯RGB記憶體華麗燈光效果的意圖。職業電競選手們略顯尷尬卻又奇妙地令人上癮的演技和台詞結合,帶來了巨大的歡樂。
受眾
主要活躍於電競粉絲圈,特別是《英雄聯盟》的粉絲,以及對電腦硬體和RGB燈效改裝感興趣的10歲末至30歲初的玩家群體。廣告在企劃階段就將T1粉絲和年輕世代設定為主要目標受眾,不僅在T1粉絲中,也在其他戰隊的粉絲中引起了巨大反響。
使用範例
- 「能把燈關掉嗎?我想看看我的記憶體。」 (原文)
- 「我今天的心情?用顏色來表達。」
- 「這顆SSD,能裝下我所有的心意嗎?」
- 「只願有一天,我能成為你主機裡的記憶體。」
- 「我想知道,你的RGB值。」
- 當想要專注於某個對象,或想幽默地強調特定情況時,會使用這個迷因。例如,在描述展示華麗燈光或發光產品,或是尷尬卻又令人上癮的場景時,也會以戲仿的形式使用。
使用注意事項
由於職業電競選手們略顯破格和尷尬的演技,這個迷因有時也被稱為「黑歷史」。因此,如果對不了解迷因來源或背景的人使用,可能會難以傳達其意義,或因不合時宜而顯得尷尬,甚至可能引發「尷尬到想鑽進被窩裡踢被子」的反應,故使用時需注意。
還沒有留言。