잼민이
屁孩 詹敏怡流行時期
「잼민이」是一個新詞,約於2019年下半年首次出現在Twitch上。之後從2020年開始,其意義擴展並迅速流行起來。
意義
「잼민이」源自於Toonation的兒童男聲TTS(文字轉語音)「재민」(Jaemin)。因為這個TTS的小學生般聲音很有趣,Twitch觀眾便將表示「有趣」的前綴「잼-」(Jjaem-)加在其上,創造了「잼민이」這個詞。
初期,這個詞用來指稱在多處造成困擾、缺乏常識的低年齡層,或者不帶負面意義地泛指所有低年齡層。隨著時間推移,它不僅在Twitch上,也在YouTube、TikTok、AfreecaTV等各種線上平台,以及學校、網咖等線下場所,被廣泛用於指稱低年齡層。
其意義進一步擴展,即使不是低年齡層,只要是行為不符年齡、像缺乏常識的低年齡層,或是外貌給人低年齡層感覺的人,也會被使用這個詞。它不僅用於小學生,也廣泛指稱嬰幼兒、幼稚園兒童、國高中生,甚至20歲出頭的人。最近,它也被用來指稱使用「ZEM」服務的小學生,寫作「ZEM민이」;或者在2023年新萬金世界童軍大露營期間,將處於惡劣環境的參與者,以「童軍難民」之意稱作「잼민이」。
發音
韓語:잼민이 (Jjaem-mini) 中文音譯:詹迷你 (zhān mí nǐ)
消費者層
主要由網路直播觀眾和線上社群使用者,特別是10歲後半到30歲中半的年輕族群活躍使用。包括小學生在內的低年齡層,有時也會自稱「잼민이」來自嘲或開玩笑。
使用範例
- 「聊天室裡湧進了잼민이們。」 (在網路直播中指稱低年齡層觀眾時)
- 「網咖裡的잼민이們太吵了,讓我無法專心。」 (指稱造成困擾的低年齡層時)
- 「都幾歲了,還像잼민이一樣行為?」 (對行為不符年齡的人說)
- 在KBO聯賽中,也曾被用作名字叫「재민」(Jaemin)或身材矮小的選手的綽號。(例如:姜宰民、沈宰民、金聖潤、金志燦選手)
- 在YouTube動畫短片中,也常與「꼰대」(老頑固)或「진상」(奧客)一同作為固定反派角色登場。
使用注意事項
「잼민이」原本不帶貶義,但逐漸演變成帶有負面語氣的用法。需注意,它可能被誤用為仇恨或貶低特定群體的詞語。特別是,應避免將其用於嘲諷所有無辜的低年齡層,而不僅僅是那些行為不當的低年齡層,也應避免為了證明自己的主張而將對方貼上「잼민이」的標籤。此外,它可能對名字叫「재민」(Jaemin)的人造成意想不到的負面影響,實際上,新生兒取名「재민」的情況也曾急劇減少。
還沒有留言。