KMeme KMeme
KMeme 趨勢
2020

테스형도 모른다고 하네요

連泰斯哥都說不知道
泰斯亨都莫倫達告哈內喲
0
0

原始出處

流行時期

這個迷因始於2020年8月20日發行的羅勳兒(Na Hoon-a)第九張正規專輯《九個故事》主打歌之一《泰斯哥!》(테스형!),透過2020年中秋特輯播出的「2020大韓民國再次羅勳兒」演唱會獲得爆炸性人氣後開始流行。節目播出後,該歌曲立即進入音源排行榜並開始逆行。從2021年下半年開始,雖然聲勢不如初期,但作為一個迷因,它依然保持著強勁的生命力。

涵義

「連泰斯哥都說他不知道」(테스형도 모른다고 하네요)這個迷因源自歌手羅勳兒的歌曲《泰斯哥!》。這首歌表達了羅勳兒對已故父親的思念,並向哲學家蘇格拉底(Socrates)提出關於人生苦惱和世間不合理之處的疑問。特別是「啊!泰斯哥,世界為什麼會這樣,為什麼這麼辛苦」這樣的歌詞引起了許多人的共鳴。

作為一個迷因,「連泰斯哥都說他不知道」用於表達面對難以解決、難以理解的狀況,或是令人鬱悶、荒謬的現實時,意指「即使是睿智的蘇格拉底(泰斯哥)也無法給出答案」。這主要用於表達對人生複雜性或荒謬性的無奈,或是幽默的抱怨。此外,它也被廣泛變形使用,例如在其他對象後面加上「형」(哥),親切地稱呼並提出問題,如「XX哥」或「啊XX哥,YY為什麼會這樣」。

發音

「테스형도 모른다고 하네요」 (Teseuhyeongdo moreundago haneyo)

  • 테스형 (Teseuhyeong): 接近中文發音「泰斯兄」(Tài sī xiōng) 或 「泰斯哥」(Tài sī gē)。
  • 모른다고 하네요 (Moreundago haneyo): 接近中文發音「莫倫達勾 哈內唷」(Mò lún dá gōu hā nèi yō)。
  • 整體意思為:「連泰斯哥都說他不知道」。

使用族群

羅勳兒的歌曲《泰斯哥!》最初在中老年族群中廣受歡迎,但「泰斯哥」這個親切的稱呼,以及歌詞中包含的對人生普遍問題的機智,也吸引了習慣使用「我們哥」(우리형)等表達方式的10至20多歲年輕族群,因此獲得了跨世代的廣泛喜愛。這個迷因因此傾向於被所有年齡層和性別的人使用。

使用範例

  • 「最近物價漲得太兇了,連泰斯哥都說他不知道該怎麼辦。」
  • 「啊!泰斯哥,明天為什麼又要上班!」
  • 「考試範圍太多了,連泰斯哥都說他不知道該怎麼辦。」
  • 在棒球比賽中,當起亞虎隊的球員索克拉提斯·布里托(Socrates Brito)上場打擊時,也會被用來加油,例如「泰斯哥,安打!」、「泰斯哥,全壘打!」。
  • 阿森納足球俱樂部(Arsenal FC)教練米克爾·阿爾特塔(Mikel Arteta)的綽號也曾被稱為「啊!阿爾特塔哥」。
熱門留言
0

還沒有留言。

想要更多功能嗎?

安裝KMeme應用程式,享受測驗、點讚、留言等更多功能!

在 App Store 下載 在 Google Play 下載