부럽지가 않어

밈名稱：부럽지가 않어

發音：「부럽지가 않어」 (Bù-reop-ji-ga an-eo)。其中「부럽지가」讀作「不樂吉嘎 (bù lè jí gā)」，「않어」讀作「安喔 (ān ō)」。整體發音近似「不樂吉嘎 安喔」。

這個迷因是歌手張基河的個人EP專輯《空中浮揚》的主打歌《부럽지가 않어》於2022年2月22日發行後，同年4月左右開始正式流行起來的。特別是在2022年5月，音樂錄影帶的觀看次數突破400萬，並在YouTube Shorts、Instagram Reels等短影音平台中被頻繁用作背景音樂，因此獲得了巨大的人氣，並確立了其迷因地位。

「부럽지가 않어」迷因源自張基河同名歌曲的歌詞。歌詞內容重複著「嘿，你們想炫耀什麼就儘管炫耀吧，我沒關係，因為我一點也不羨慕」，表面上展現出對他人炫耀毫不在乎的態度。然而，根據張基河本人的解釋，音樂錄影帶中說話者眼睛盯著鏡頭，身體卻在擺動，這意味著他的視線其實固定在令他羨慕的對象上。換句話說，這個迷因表面上假裝不羨慕，但實際上是用來幽默且自嘲地表達人類普遍的比較心理和羨慕之情。

這個迷因主要在MZ世代之間引起了廣泛共鳴並受到歡迎。這是因為歌詞以幽默的方式表達了年輕一代在社群媒體上看到他人光鮮亮麗的生活時所感受到的自卑感和相對剝奪感，與他們的心理產生了共鳴。然而，從各種方言版本、上班族版本、媽媽版本以及許多知名藝人的模仿影片被製作出來來看，這個迷因並不僅限於特定年齡或性別，而是在所有世代中廣泛使用的。

• 「嘿，你們想炫耀什麼就儘管炫耀吧，我沒關係，因為我一點也不羨慕，一點也不羨慕。」(原曲歌詞)
• 當朋友炫耀新買的東西時，可以開玩笑地說：「喔？你們想炫耀什麼就儘管炫耀吧，我沒關係，因為我一點也不羨慕。」以此幽默地回應。
• 在社群媒體上看到別人光鮮亮麗的貼文時，心裡默念「我一點也不羨慕...完全不羨慕...」來表達自嘲式的幽默。

*

(濟州方言版) *

(媽媽炫耀孩子版)

「부럽지가 않어」迷因基本上包含了幽默和諷刺。因此，如果以真心貶低或嘲諷對方炫耀的意圖使用，可能會引起誤解或聽起來不禮貌。最好在輕鬆詼諧的場合中，以反諷的方式表達自己真實的情感，或者在假裝對他人的炫耀毫不在乎的情況下使用。就像歌曲的隱藏意義一樣，重要的是在承認人類情感（而非完全否定羨慕之情）的基礎上，將其昇華為幽默的語境中使用。