식사는 잡쉈어? - 최창호(박해수)

你吃飯了嗎？ - 崔昌浩 (朴海秀)

此迷因的中文翻譯為「你吃飯了嗎？」，發音為「Nǐ chīfànle ma？」。劇中角色崔昌浩（朴海秀飾）的中文發音為「Cuī Chānghào」（崔昌浩）和「Pǔ Hǎixiù」（朴海秀）。

這個迷因（meme）從Netflix原創影集《毒梟聖徒》（Suriname）於2022年9月在全球大受歡迎後，開始在韓國廣泛流行。主演朴海秀也曾對這句台詞成為流行語表達驚訝和自豪。

「你吃飯了嗎？」是Netflix影集《毒梟聖徒》中，國家情報院特工崔昌浩（朴海秀飾）偽裝成「具尚萬」與姜仁久（河正宇飾）交流時使用的暗號台詞。這句話是為了確認周圍是否有毒梟全耀煥一夥人而約定好的表達方式。姜仁久會根據周圍情況，回答與用餐相關的內容，或直接提及任務，向崔昌浩傳達情報。這句話巧妙地利用了韓國人之間「你吃飯了嗎？」這種常見的問候語，使其聽起來像普通的問候，卻又帶有特殊的語氣，完美地發揮了暗號的作用。

這個迷因主要用於向親近的人問候，或在想確認特定情況時，模仿劇中崔昌浩的語氣，以幽默的方式使用。

• 「哎呀，姜老闆！你吃飯了嗎？」
• 「喔～姜老闆，怎麼了？你吃飯了嗎？」
• 「姜老闆，好好吃飯～讓我們開心地大賺一筆吧。」

主要流行於觀看過Netflix影集《毒梟聖徒》的韓國觀眾之間，無特定年齡或性別限制。