자세한 문의는 dm 부탁드려요

詳細問題請私訊

「賈瑟漢 姆尼能 D-M 布塔克 德里歐」(Jiǎ sè hàn Mǔ ní néng D-M Bù tǎ kè dé lǐ ōu)。其中「DM」讀作英文字母「D」和「M」的發音，其他部分則為韓語發音的近似中文音譯。

這個表達方式「詳細問題請私訊」隨著社群媒體，特別是Instagram的興起而自然地開始被使用。從2020年代初期開始，「DM」（Direct Message的縮寫）這個詞彙在網路行銷和個人交流中變得普遍，這個短語也隨之廣泛傳播。特別是在2023年和2024年，一些以「禁止交談」為概念的特色咖啡廳或酒吧，開始只透過DM接受點餐和詢問，使得這個詞彙受到更多關注。2024年2月，韓國綜藝節目《SNL Korea》對這種現象進行了模仿，大幅提升了其作為網路迷因的知名度。

這個網路迷因使用「DM」（Direct Message，即「私訊」）這個縮寫，其含義是希望將公開場合的詢問或對話，轉移到非公開的個人訊息中進行交流。它主要用於社群媒體貼文的留言區或實體店面的公告中，當需要引導涉及價格、預約、詳細資訊等個人內容或需要具體說明的詢問時，會將其導向私人管道。最近，它也被獨特地應用於某些禁止交談的場所（例如為了「專注於音樂」），只透過DM接受點餐或點歌。

這個網路迷因的主要使用者是活躍於Instagram等社群媒體平台的年輕一代，特別是Z世代和千禧世代。許多使用者傾向於網路，追求「潮流」（hip）和「感性」的文化，並且習慣透過社群網路獲取資訊和進行交流。

• 「價格都已經在咖啡廳的Instagram帳號上公布了，請您確認。啊，如果還有其他問題，請透過Instagram DM詢問。」 (《SNL Korea》模仿台詞)
• 線上購物網站或個人賣家在接受商品詳細詢問時：「商品詢問請DM。」
• 以「禁止交談」為概念的咖啡廳或酒吧在接受菜單點餐或點歌時：「點餐請DM。」
• 在社群媒體上接受特定活動或合作贊助詢問時：「詳細事宜請DM洽詢。」