혹시 그거 알아 그대 농협은행

這個迷因起源於2023年下半年在網路社群中流傳的一個故事，並在2024年1月，嘻哈雙人組EZUZ（이짜나언짜나）發布了利用此迷因的歌曲《Onion하세요》後，以TikTok、Instagram Reels、YouTube Shorts等短影音平台為中心，獲得爆炸性人氣並開始流行。

「혹시 그거 알아 그대 농협은행」（你知不知道你農協銀行）這個迷因是一種利用銀行名稱的文字遊戲，藉由特定銀行名稱與其他韓語句子發音相似的特點，進行「銀行撩撥」。核心詞句「농협은행」（農協銀行）的發音與「너무 예쁘네」（你真漂亮）相似，因此被用來稱讚對方。除此之外，「기업은행」（企業銀行）的發音類似「더 귀엽네」（更可愛），「국민은행」（國民銀行）類似「고민해」（考慮一下），「대구은행」（大邱銀行）類似「퇴근해」（下班），「신한은행」（新韓銀行）則類似「신나네」（很興奮）或「심란해」（很心煩）。

這個迷因的起源是一個在網路社群上發布的故事：一位便利商店打工生誤將外國顧客詢問「농협은행이 어디에요？」（農協銀行在哪裡？）聽成「너무 예쁘네요, 알아？」（你真漂亮，知道嗎？），這個插曲在網路上引起了廣泛討論並傳播開來。

「혹시 그거 알아 그대 농협은행」的發音近似於：「霍西 哥哥 阿拉 哥代 弄協恩行」(Huò xī gē gē ā lā gē dài nòng xié ēn háng)。其中，「弄協恩行 (Nong-hyeop Eun-haeng)」的發音與韓語「너무 예쁘네 (Neo-mu Ye-ppeo-ne，意為『你真漂亮』)」非常相似。

主要以Z世代和MZ世代為中心，透過Instagram Reels、TikTok、YouTube Shorts等短影音內容積極傳播。SEVENTEEN的勝寬、Brave Girls的裕那、Kep1er等許多藝人也參與了這項挑戰，進一步提升了其人氣。

• 「혹시 그거 알아? 그대 농협은행. 못 알아듣는 모습까지 더 기업은행. 오 마이 레이디 대체 뭘 국민은행. 근데 언제 대구은행. 나 지금 신한은행.」（原曲歌詞）
• 「너 오늘 진짜 농협은행이다!」（你今天真的農協銀行！）

* （→ 你今天真的太漂亮了！）

• 「혹시 그거 알아? 그대 농협은행 (너무 예쁘네) / 못 알아듣는 모습까지 더 기업은행 (귀엽네) / 오 마이 레이디 대체 뭘 국민은행 (고민해) / 근데 언제 대구은행 (퇴근해) / 지금 신한은행 (신나네).」

* （你知不知道？你農協銀行 (你真漂亮) / 連聽不懂的樣子都更企業銀行 (更可愛) / 噢我的淑女到底要國民銀行什麼 (考慮一下) / 但什麼時候大邱銀行 (下班) / 我現在新韓銀行 (很興奮)。）