비호감 - 장영란 (리얼로망스 연애편지)

“비호감”（不讨喜）这个表达始于2005年，当时艺人张英兰在SBS综艺节目《Real Romance 恋爱信》中，对竞争关系的其他女嘉宾使用了这个词，从而开始被大众广泛熟知。当时张英兰直率的表达方式给观众留下了深刻印象，对这个词的传播产生了巨大影响。此后，“비호감”一词被广泛用于表达对特定人物或事物的负面印象，并逐渐成为一种文化现象。

“비호감”在词典上的意思是“不喜欢的感情”，是“호감”（好感）的反义词。作为网络流行语的“비호감”源于张英兰在《Real Romance 恋爱信》中直接表达对特定人物负面情感的场景。它不仅仅是单纯的“不喜欢”，而是扩展到当对方的特定行为或态度令人皱眉或引起不快时使用的表达。 “비호감”曾一度引发是否为标准语的争议，但现在已成为日常生活中广泛使用的表达。艺人有时也会在节目中以“비호감”角色作为设定，这通常是为了娱乐效果，而非其真实性格。

“비호감”（bi-ho-gam）的发音近似于中文的“比好感”（bǐ hǎo gǎn）。完整名称“비호감 - 장영란 (리얼로망스 연애편지)”中，“장영란”是艺人“张英兰”（Zhāng Yīnglán），“리얼로망스 연애편지”是节目名称“Real Romance 恋爱信”（Real Romance liàn'ài xìn）。

“비호감”这个表达本身不分年龄，在所有世代中都很常见。特别是2000年代中期观看过《Real Romance 恋爱信》的30多岁末到50多岁的观众，对张英兰的“비호감”角色及其起源记忆犹新。最近，张英兰本人坦诚提及自己过去的“비호감”形象并分享经验，使得这个词在年轻一代中也再次被提及。

• “那个人的言行太自私了，真是‘비호감’。”
• “张英兰在《恋爱信》中说‘비호감’的场景至今仍记忆犹新。”
• “以前是‘비호감’形象，但现在变成了好感型，真好。”
• 张英兰本人有时会提及自己过去的“비호감”时期，并将其作为自嘲式幽默的素材。

“비호감”这个词直接表达了对对方的负面情感，因此直接用于特定个人可能会引起不快或伤害。韩国国立国语院建议，“비호감”并非标准语，应使用“호감이 아니다”（没有好感）等表达来替代。此外，应避免将节目设定中的“비호감”角色与真实人物混淆并加以指责。