존나좋군?
爽死了? 准娜卓郡梗名:존나좋군? (Zōngnà Zhuógǔn?)
原始出处
流行时期
这个梗在21世纪初中期,特别是从21世纪中期开始,以互联网社区为中心流行起来。它起源于电影《8英里》DVD花絮视频中的一个场景。据说,主播金道(Kim Do)从他朋友的口头禅中获得灵感,将电影《8英里》的一个场景合成后上传到WoW Gallery(魔兽世界贴吧),这被认为是它的开端。此后,它传播到战锤贴吧、卡丹贴吧等多个社区,产生了各种各样的恶搞。即使在2020年,相关轶事仍被提及,是一个拥有悠久历史并持续被讨论的梗。
含义
“존나좋군?”这个梗是一个图片梗,用于表达对某种情况夸张或讽刺性的满足感。它主要以四个人物摆出特定姿势的形式被恶搞,原版是电影《8英里》拍摄花絮中演员们嬉笑的场景。原台词是“Asshole”,但在翻译成韩语的过程中,被“超译”为“존나좋군?”(真是太好了?),从而成为了一个梗。这个梗在多种语境下被使用,例如当现实很糟糕却假装满足,或者对意想不到的好情况表示惊讶时。
目标受众
这个梗最初在DC Inside的战锤贴吧、卡丹贴吧、魔兽世界贴吧等早期互联网社区的年轻男性用户中传播开来。但此后,它在众多网络漫画、广告、网络游戏等多种媒体中被恶搞,成为了一个在所有年龄段中都具有高知名度的梗。目前,它不再局限于特定受众,而是广为人知,男女皆宜。
使用示例
这个梗主要以四个人物登场的形式被恶搞。
- 最左边的人物摆出擦鼻子的姿势。
- 第二个人物戴着眼镜或墨镜,伸长脖子站着。
- 第三个人物摆出“Calm down”的姿势,通常由体型较大的角色扮演这个角色。
- 第四个人物只露出侧脸的一小部分。
利用这种固定的构图,将其制作成合成各种角色或情境的图片(짤방)来使用。例如,它在网络漫画《名门私立丛林高中》、《培养南基汉精英》、《麻祖与莎蒂》等作品中被恶搞,也曾被商业利用,如冒险岛的“好棒漫画椅子”和不倒翁即食杯装披萨广告“杯子真棒?”。在PSY的《That That》音乐视频的结尾姿势中,也能找到这个梗的构图。
使用注意事项
由于“존나좋군?”这句话中包含粗俗词语“존나”(非常/他妈的),因此在正式场合或需要保持礼仪的情况下使用时需要注意。因此,在表情符号等地方,它有时会被变形成“겁나좋군?”(非常棒?)来使用。此外,由于原始图片取自电影《8英里》的拍摄花絮视频,如果未经授权用于商业目的,可能会产生版权问题。实际上,曾有香烟广告恶搞这个梗后,广告被撤下的案例。
还没有评论。