2010
소 한 마리 사주면 안잡아 먹지. 호이 호이 - 신민아 (드라마 내 여자친구는 구미호)
给我买头牛，我就不吃你。呼咿呼咿 - 申敏儿 (电视剧 我的女友是九尾狐) 索汉马里萨朱勉安扎巴莫吉。呼咿呼咿 - 申敏儿 (德拉马 内哟扎亲古嫩 古米厚)
0
0
밈 이름: 给我买头牛我就不吃你。Hoi Hoi~ - 申敏儿 (电视剧《我的女友是九尾狐》)
来源
流行时期
这个梗始于SBS电视剧《我的女友是九尾狐》的热播，该剧于2010年8月18日至9月30日播出。电视剧播出期间，申敏儿饰演的九尾狐角色的台词和行为在韩国全国范围内引起了巨大轰动。
含义
“给我买头牛我就不吃你。Hoi Hoi~”是电视剧《我的女友是九尾狐》中，主人公九尾狐（申敏儿饰）向车大雄（李昇基饰）撒娇，要求他买牛肉时说出的台词。这源于九尾狐非常喜欢吃牛肉的设定，通常用于以可爱又狡黠的方式向对方施压，或像撒娇式的“威胁”一样，以达到自己想要的目的。“Hoi Hoi~”是九尾狐角色的标志性声音，为台词增添了可爱感。
发音
韩语原文：소 한 마리 사주면 안잡아 먹지. 호이 호이~ - 신민아 (드라마 내 여자친구는 구미호) 中文近似发音：Suǒ hān mǎ lǐ sà zhū miǎn ān zhā bā mò jí. Huò yī huò yī~ - 申敏儿 (电视剧《我的女友是九尾狐》)
受众
主要在观看过电视剧《我的女友是九尾狐》的10多岁到20多岁的年轻人中广为流行。目前，它仍然是20多岁末到40多岁初，即当年看过这部剧的年龄层所熟悉的梗。
使用示例
- “今晚给我买好吃的我就不吃你。Hoi Hoi~”（约会时向对方撒娇，要求买好吃的）
- “帮我写作业我就不吃你。Hoi Hoi~”（开玩笑地拜托朋友时）
- “给我买这个我就不吃你。Hoi Hoi~”（撒娇要求购买想要的东西时）
热门评论
0
还没有评论。