우린 안될 거야 아마
我们大概没戏了 乌林安德戈雅阿玛梗名:우린 안될 거야 아마 (我们大概是不会成功的)
发音
乌林安德哥呀阿玛 (Wū lín Ān dé gē ya Ā mǎ)
来源与流行时期
这个梗在2009年上半年开始大范围流行。它起源于独立乐队Galaxy Express和Tobacco Juice出演的音乐纪录片《一定要大声听》中,Tobacco Juice主唱权基旭在采访时说的一句话。权基旭提到了漫画《火影忍者》中的角色洛克·李,并说道:“不努力的话,好像就不行。但是,我们又不努力。我们大概是不会成功的。”这段采访内容以四格漫画的形式在网络上传播开来,以“看着火影忍者说话的宅男”或“我们大概是不会成功的”为标题广为人知。2009年5月16日播出的《无限挑战》“朴明秀的突袭攻击篇”中也直接进行了模仿,在当时的大众文化中获得了巨大的人气。2010年以后,作为表情包(图片梗)的生命力有所减弱,但这个表达本身仍然在互联网上像诗句或格言一样被引用和使用。
含义
“我们大概是不会成功的”这个梗表达了一种自嘲和失败主义的情绪,认为由于缺乏努力或现实限制,某个目标或情况最终会失败。它主要以“我做~的时候觉得,不~的话就不行。但是,我们~啊。我们大概是不会成功的。”这样的三段论结构使用。这展现了人们虽然知道必须努力,但由于现实的困难或自身的无力感,最终会走向悲观的挫败结局的过程。它代表了被不确定未来和失败感包围的现代人的“失败者情结”,并获得了苦涩的共鸣,这是这个梗受欢迎的原因之一。
受众
由于这个梗在网络漫画、游戏、电视节目等多种媒体中被广泛模仿和使用,因此它不限于特定的年龄或性别,倾向于在所有年龄段的男女中普遍使用。特别是在熟悉互联网文化的10多岁到30多岁的年轻群体中活跃使用,并获得了那些希望幽默地表达社会生活困难或个人挫败感的人们的共鸣。
使用示例
- 《无限挑战》模仿:“我吃着五花肉的时候觉得,不努力吃的话就不行。但是,我们肚子已经饱了啊。我们大概是不会成功的。”
- 军队政训漫画《美丽的胜利》:“我挖着地的时候觉得,在这广阔的地方找个人都很难。但是我们正在找军牌或笔记本这样的小东西啊。我们大概是找不到的。”
- 굽시니스트的本格第二次世界大战漫画:借阿尔伯特·施佩尔之口说:“我担任军需部长的时候觉得,不标准化装备的话就不行。但是我们生产各种各样的东西啊?我们大概是不会成功的。”
- 在《军团要塞2》游戏中,武器试用后询问是否购买的选项中,对应“不买吗”的句子使用了“我们大概是不会成功的”。
- 2018年第二次朝韩首脑会谈导致研究成果发布机会被剥夺的国立山林科学院的Twitter账号也使用了这个梗。
https://twitter.com/nifos_news/status/1000345782325690368
使用注意事项
这个梗基本上包含了自嘲和失败主义的含义,因此如果使用不当,可能会给听者留下负面印象。特别是在需要认真讨论或鼓励的情况下,最好避免使用。此外,从韩语拼写上来说,“우린 안 될 거야 아마”是正确的表达。
还没有评论。