a에게는 아직 12개의 b가 있습니다 - <명량> 최민식
A还有12个B - 《鸣梁海战》崔岷植 阿额给嫩阿直耶尔杜盖伊比嘎伊思普尼达 - 勉梁 崔敏植流行时期
这个梗始于2014年电影《鸣梁海战》上映后,开始广泛流行。随着电影的成功,李舜臣将军的经典台词深入人心,此后,它被应用于各种情境,并持续使用至今。
含义
“A还有12个B”这个梗源自电影《鸣梁海战》中,李舜臣将军向宣祖呈报的奏章里那句名言:“臣还有十二艘战船。” 这句话表达了李舜臣将军在面对压倒性敌军、仅剩十二艘战船的绝境中,不放弃战斗的悲壮决心和不屈意志。
随着梗的传播,它被引申为:在任何困难或不利的条件下,‘A’(主体)仍然拥有‘12个’(数量虽少但至关重要)‘B’(资源、机会、希望等),因此可以以此为基础再次挑战或实现逆转。它主要用于幽默地表达自己的困境,或者展现即便如此也不放弃的决心。
发音
A-e-ge-neun a-jik yeol-du-gae-ui B-ga it-seup-ni-da (A에게는 아직 12개의 B가 있습니다) - <Myeong-ryang> (명량) Choe Min-sik (최민식)
受众
电影《鸣梁海战》突破千万观影人次,获得了全民喜爱。李舜臣将军的名言也通过历史教育广为人知。因此,这个梗不限于特定年龄或性别,而是跨越所有世代,被广泛使用和理解。
使用示例
- “我还有能吃12块炸鸡的胃。” (当正在减肥但无法放弃炸鸡时)
- “这次考试虽然搞砸了,但我还有12次下次机会。” (表达从失败中重新振作的决心时)
- “公司里只剩下我一个人了,但我还有时间喝12杯咖啡。” (幽默地表达加班情况时)
文化背景
这个梗是基于韩国历史上最受尊敬的人物之一——李舜臣将军及其伟大成就的民族自豪感。电影《鸣梁海战》讲述了壬辰倭乱时期,李舜臣将军以12艘战船击败330艘日本舰队的鸣梁海战,他的不屈精神深深激励着韩国人民。因此,这个梗超越了单纯的幽默,反映了韩国人在困境中不失希望、努力克服困难的情感。
还没有评论。