KMeme KMeme
KMeme 趋势
2015

나 꿍꼬도 기싱 꿍꼬또

人家梦到鬼鬼了
娜恐靠托 奇辛 恐靠托
0
0

来源

流行时期

这个梗在2015年因金在恩小朋友撒娇的视频大受欢迎而迅速在韩国全国范围内传播开来。事实上,这句话本身在视频流行之前偶尔也会被使用,但随着该视频的爆炸性人气,其使用频率急剧增加。

含义

“나 꿍꼬도 기싱 꿍꼬또 무또오또” (Na kkungkkodo gising kkungkkotto muttootto) 是将“我做梦了,梦到鬼了,好可怕”这句话,以小孩子口齿不清的方式发音,来表达夸张的撒娇。主要用于强调可爱或在开玩笑的场合。

发音

发音近似于“娜 恐扣多 鸡星 恐扣托” (nà kǒng kòu duō jī xīng kǒng kòu tuō)。

受众群体

这个梗不限于特定的年龄或性别,而是被广泛使用。特别是偶像团体成员(如Hani、南优贤、许永生、防弹少年团、允儿、俞利等)和演员们(如罗美兰、朴宝英、河妍秀等)在节目或社交媒体上模仿,使其获得了大众的喜爱。在职场人士的聊天室中也作为流行语使用,可以说是在所有年龄层中都得到了应用。

使用示例

  • Hani 版本
  • 南优贤 版本
  • 许永生 版本
  • 在2015年Baskin Robbins圣诞广告中,罗美兰对金成钧说“我梦到啦,梦到二胎啦”的场景
  • 润荷 版本
  • 允儿 俞利 版本
  • 在电影《Switch》中,小学生儿子朴卢河(金俊饰)对妈妈孔秀贤(李珉廷饰)说自己梦到了鬼,并使用了这个流行语。
  • 《星际争霸2:虚空之遗》战役成就之一也被翻译为“我梦到啦,梦到那个啦”。
热门评论
0

还没有评论。

想要更多功能吗?

安装KMeme应用,享受测验、点赞、评论等更多功能!

在 App Store 下载 在 Google Play 下载