2015
매너가 사람을 만든다(킹스맨: 시크릿 에이전트) - 콜린 퍼스 & 태런 에저튼
礼仪,成就不凡之人 (王牌特工:特工学院) - 科林·费尔斯 & 塔伦·埃格顿 曼纳嘎 萨拉姆厄尔 曼登达 (金斯曼: 西克里特 艾詹特) - 科林 珀斯 & 塔伦 埃哲顿
0
0
梗名
礼仪造就人 (王牌特工:特工学院) - 科林·费尔斯 & 塔伦·埃格顿
发音
读作:Manners Maketh Man (礼仪造就人) - 《王牌特工:特工学院》(Wángpái Tègōng: Tègōng Xuéyuàn) - 科林·费尔斯 (Kēlín Fèiěrsī) & 塔伦·埃格顿 (Tǎlún Āigédùn)
原文
流行时期
这个梗起源于2015年2月11日在韩国上映的电影《王牌特工:特工学院》中,由科林·费尔斯饰演的哈利·哈特(加拉哈德)所说的经典台词“Manners Maketh Man”。随着电影的爆炸性人气,这句台词迅速流行起来,并在各种媒体中被模仿和持续使用。
含义
“Manners Maketh Man”(礼仪造就人)原本是英国神学家兼政治家温彻斯特的威廉留下的名言,也是温彻斯特公学的校训。在电影《王牌特工:特工学院》中,这句台词是主角哈利·哈特在惩罚无礼之人前,锁上酒吧门时低声念出的。它不仅仅是要求人们遵守礼仪,更是一种象征性的表达,警告无礼的行为可能会招致相应的后果。当作为网络梗使用时,人们常会将原文中的“礼仪”(Manners)或“造就人”(Maketh Man)部分替换成其他词语,进行巧妙的改编,或用于讽刺、强调特定情境。
受众
这个梗得益于电影《王牌特工:特工学院》的高人气,在所有年龄层和男女群体中都广为人知并被广泛使用。无论是看过电影的人,还是没看过电影的人,都对这个梗本身有所了解,具有很高的公众认知度。
使用示例
- SNL 韩国版中,被改编为“礼仪造就不了人”的经典台词。
- 网络漫画《心灵的声音》中,被改编为“面包造就礼仪”的句子。
- 韩国空军在介绍火力表演视频时,使用了“训练(咻)造就(轰隆!)强大的空军(哗啦啦!)”的句子,模仿了电影中的爆炸场景和《威风堂堂进行曲》。
- Naver网络漫画《欲望日记》中,一个穿着哈利·哈特服装的角色模仿了这一场景。
- 席梦思广告中,被改编为“Manner Maketh Comfort”(礼仪造就舒适),展示了纠正不适情境的画面。
- 在与星际争霸职业选手Eo Yun-su(soO)的昵称相关时,也曾使用“soO maketh champion”的句子。
- Zzaltoon的《濒危动物救援队》中,在蜜獾篇被改编为“礼仪造就野兽”
。
- 女团MAMAMOO的歌曲《Um Oh Ah Yeh》中,华莎的Rap部分出现了“连科林·费尔斯都会为你的礼仪而哭泣”的歌词。
- 歌手PSY第七张专辑《七辑PSY达》收录曲《大叔SWAG》的副歌歌词中也使用了这一表达。
热门评论
0
还没有评论。