헬조선
地狱朝鲜 赫尔乔森原始出处
流行时期
“헬조선”这个梗于2010年1月首次出现在DC Inside历史版块,当时的形式是“헬조센”。此后,从2014年开始爆炸式传播,到2016年,它已经成为一个每天能听到好几次的常用词。2014年的世越号沉船事件对这个梗的传播产生了巨大影响,2015年,多家媒体也将其报道为流行新词。然而,自2017年5月以后,它在媒体和现实生活中的使用频率急剧下降,但在网络社区中,仍然可以在自嘲式的批评文章中找到它。2021年的一项调查显示,61.6%的20多岁年轻人仍然同意韩国是“地狱朝鲜”社会这一说法,这表明即使梗本身的使用频率下降,其所蕴含的社会问题依然存在。
含义
“헬조선”是“Hell(地狱)”和“조선(朝鲜)”的合成词,是一个新造词,意指“韩国是一个接近地狱、毫无希望的社会”。最初,它在DC Inside历史版块中以“헬조센”的形式被用于贬低韩国、赞扬日本的语境,但后来逐渐演变为自嘲韩国社会生活艰难如同地狱的含义,并被广泛接受。它被用来批评韩国社会的各种问题和缺点,如青年失业、经济不平等、过度劳动时间、贫富差距等,有时也用来比喻现实中社会阶层固化(如同朝鲜时代的身份制度)的荒谬性。“生在‘地狱朝鲜’,需要超超超超超努力”之类的表达,蕴含着无论如何努力也难以改善现实的挫败感。
发音
韩语:헬조선 (Hel-joseon) 中文语境下,可读作“赫尔朝鲜” (Hè'ěr Cháoxiǎn),或直接理解为“地狱朝鲜”。
受众群体
这个梗主要在对韩国社会现实感到挫败和持有批判意识的年轻一代中使用,特别是20多岁和30多岁的年轻人。那些因青年失业、住房困难、社会不平等而难以找到未来希望的人,对“地狱朝鲜”这一表达产生了共鸣并使用它。它通过网络社区传播开来,并与“N抛世代”、“勺子阶级论”等其他新词一起,成为代表年轻人社会批判意识的词语。
使用示例
- “生在‘地狱朝鲜’,需要超超超超超努力”
- “没有变好的希望,‘脱离韩国’才是答案”
- “睁开眼吧,你这傻瓜,地狱之门已开启,起点天壤之别,胜负已分,火半岛垃圾主义者” - 摘自歌曲《地狱朝鲜》歌词
- “没有Instagram的时代才是最好的时代……那时候是军事政权。军事政权。比现在还不民主,那时候我就这样说来着?我?我那时候就这样说。嗯?那个大叔也像总统一样头发……结果我妈在市场上捂住我的嘴不让我说?我真的到现在还记得。说要抓走我。嗯?那样的时代!呀!那才是地狱朝鲜!呀……Omakase是地狱朝鲜吗?嗯?不是吗?骂总统就会被抓走,那才是地狱朝鲜。” - 郑承制
- 在电视或电影等媒体中被介绍为暖心美谈的人们,却被闻到金钱气息的人们所害的令人惋惜的案例,被称为“地狱朝鲜式幸福结局”,简称“地狱结局”。
- 在檀君神话中,放弃了桓雄要求只吃艾草和大蒜在洞穴中坚持100天的考验,逃出洞穴的老虎,有时被称为“地狱朝鲜逃脱第一号”。
使用注意事项
“地狱朝鲜”这个词最初是在贬低韩国、赞扬日本的语境中产生的,因此可能会让一些人感到不快。此外,它倾向于用一个词概括韩国社会的所有问题,因此可能会受到过度简化复杂社会现象的批评。这个词包含了对国家极度的绝望和批判,过度使用可能会给人留下悲观或缺乏爱国心的印象。考虑到2017年以后它在媒体中的使用频率有所下降,在正式或积极的语境下使用时需要谨慎。有时,它也可能与“厌老”或“厌恶既得利益者”等负面观念联系在一起使用。
还没有评论。