영화 <곡성> 관련 유행어

电影《哭声》相关流行语

电影《哭声》相关流行语指的是2016年上映的罗泓轸导演的电影《哭声》中派生出的多句台词。由于电影内容强烈且演员们演技精湛，许多经典台词在大众中广为流传，并逐渐演变为网络迷因。

这个迷因从电影《哭声》上映的2016年5月左右开始大范围流行。随着电影的票房成功，主要台词通过线上和电视节目被积极模仿，迅速传播开来。

主要有“什么才是最重要的？”, “上钩了”, “绝不要被迷惑”等台词作为流行语使用。

• “什么才是最重要的？” (뭣이 중헌디?): 电影中女儿孝真（金焕熙 饰）向父亲钟九（郭度沅 饰）绝望地喊出的台词。用于质问那些无法看清本质、执着于不重要事物的人“真正重要的是什么”，或是在令人沮丧的情况下，对未能抓住核心的对方提出的强烈疑问。
• “上钩了” (미끼를 물었다) / “那家伙是在钓鱼。他自己也不知道会钓到什么。那家伙只是抛出了鱼饵，而你女儿则一口咬住了它。” (고놈은 낚시를 하는 거여. 뭐가 딸려나올지는 몰랐겄지 지도. 고놈은 그냥 미끼를 던져분 것이고, 자네 딸내미는 고것을 확 물어분 것이여.): 这是巫师日光（黄政民 饰）向钟九解释事件本质时说的话。比喻无意中陷入某种情况或计谋，或是在不知情的情况下遭受损失的情形。
• “绝不要被迷惑” (절대 현혹되지 마라): 电影的代表性宣传语和核心信息。用于警告人们在不确定或可疑的情况下，不要轻易判断或受骗。

广泛应用于观看过电影《哭声》的观众，特别是那些对电影深刻主题和强烈表现手法产生共鸣的各个年龄段的大众。由于电影人气很高，许多不同年龄和性别的人都了解并使用了这些流行语。

• (当朋友执着于琐碎小事时) “喂，什么才是最重要的？现在重要的不是那个！”
• (看到有人轻易接受了某个提议时) “结果还是上钩了啊。”
• (在复杂信息中难以判断时) “绝不要被迷惑，要看清本质。”

Diànyǐng "Kūsheng" xiāngguān liúxíngyǔ