웅앵웅 쵸키포키

밈 이름: 웅앵웅 쵸키포키

• 韩语原文: 웅앵웅 쵸키포키
• 近似中文发音: 嗡昂嗡 戳奇扑奇 (Wēng áng wēng chuō qí pū qí)
• 说明: 这个发音旨在模仿韩语中含糊不清、咕哝的声音，其中“嗡昂嗡”近似于“웅앵웅”，“戳奇扑奇”近似于“쵸키포키”。

“웅앵웅 쵸키포키”首次出现于2016年9月15日的推特上。一名推特用户用它来讽刺韩国电影中音效清晰但台词听不清的现象，这是其起源。此后，2016年10月26日，美国演员托马斯·麦克唐纳（Thomas McDonell）在他的推特上使用了这个表达，并被地面电视台新闻报道，以此为契机，它变得更加广为人知，并在整个社区中传播开来。

这个梗最初来源于韩国电影中，枪声或爆炸声等音效很大，但演员的台词却含糊不清、难以听懂的现象，用拟声词“웅앵웅 쵸키포키”来表达。

随着时间的推移，它的含义扩展到了多个方面。首先，当一个人的发音听不清楚，或者像“咕哝咕哝”、“这个那个”一样随意嘟囔时使用。其次，它也被用作一种带有负面含义的拟声词，表示“没有逻辑的胡言乱语、无稽之谈”。第三，它有时也用作长标题的缩写，例如将歌手张凡俊的歌曲《在摇曳的花丛中感受到了你的洗发水香气》简称为“洗发水웅앵웅”。

“웅앵웅 쵸키포키”在作为流行语发源地的推特上使用最为频繁，也在Theqoo、Instiz等女性主导的社区中日常使用。尤其是在年轻女性社区中，它是一个常用的新词，在偶像粉丝圈中也有广泛使用的趋势。

• “韩国电影的音效真是...枪声是砰!!!!!!!!!但台词却是呜..嗯嗯..啾叽噗叽...这样” (梗的原始推文)

• 美国演员托马斯·麦克唐纳也曾在自己的推特上发布过“웅앵웅 초키포키”这个词。

• 作曲家Nicode在自己声音听不清楚，引发笑声的情况下使用了这个表达。

• 在Naver网络漫画《大学日记》中，使用了缩写“웅앵”；在Daum网络漫画《鸡意外地伟大》中，也曾变体使用为“웅엥웅”。

,

有一种观点认为，无论是否在仇恨语境中使用，“웅앵웅”这个词本身就是一种仇恨表达。