급식체 단어들

Meme 名称: 学生餐体词汇 (급식체 단어들)

发音：'geup-sik-che dan-eo-deul' (韩语：급식체 단어들)。其中 '급식체' (geup-sik-che) 指的是韩国学生在学校食堂用餐时使用的语言风格，因此常被译为 '学生餐体' 或 '供餐体'。

“学生餐体”这个词汇大约在2015年至2019年间盛行。2017年尤其成为热门话题。当然，青少年使用俚语的现象早在PC通信初期（1993-1994年）就开始了，“学生餐体”也可以看作是这种语言变化的一个趋势。

“学生餐体”主要指被称为“饭桶虫”（对学生的贬称）的学生们使用的文字风格。像网络主播“哲九”（철구）等人物对其传播起到了很大作用，它倾向于结合并使用现有网络社区或其他网络直播中流行的词语。其特点是过度省略空格、不遵守拼写和语法规则，并大量使用首字母缩写、缩略语和新造词。有时也会对一些日语表达进行变形使用。

“学生餐体”主要由小学生、初中生和高中生使用。但一些伴随“学生餐体”成长起来的大学生也会使用。此外，即使不是“学生餐体”本身，这类网络用语在互联网上也被广泛使用，尤其在像“DC Inside”（디시인사이드）这样的在线社区或在线游戏玩家中很常见。包括主播在内的成年人有时也会将其作为网络迷因（meme）或为了特定人设而使用。高中生，特别是高年级学生，使用频率有下降的趋势。根据2018年的一项调查，约71.8%的小学、初中和高中生使用“学生餐体”，其中52.4%表示经常使用。

• ㅇㅈ? ㅇ ㅇㅈ: 是“인정? 어 인정”（承认吗？嗯，承认）的缩写，用于同意对方的说法或承认某种情况。
• 앙 기모띠: 是日语“気持ちいい”（kimochi ii，感觉很好）的变体表达，用于表示心情愉悦。
• ㅆㅅㅌㅊ: 是“씹상타치”（ssip-sang-ta-chi，超上等）的缩写，用于称赞拥有非常出色能力或品质的人物或事物。
• 에바다: 意为“太过分了”、“简直胡说八道”，用于表示某种情况过于夸张或难以接受。
• 안물, 안궁: 是“안 물어봤다, 안 궁금하다”（没问，不好奇）的缩写，用于表达对对方话题不感兴趣。
• ㅋㅋ루삥뽕: 接近拟声词的表达，没有特殊含义，用于表达笑声或活跃对话气氛。
• ㄱㅇㄷ: 是“개이득”（gae-i-deuk，大赚一笔）的缩写，用于表示获得了巨大的利益。
• ㅇㄱㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ: 是“이거레알 반박불가”（这真是无法反驳）的缩写，意指某个事实是真的，且明确到无法反驳。
• ~각: 意为“很有可能~”或“应该~”，例如“ㅇㅈㄱ”（인정각，承认角）意为“应该承认”。

“学生餐体”常不遵守空格、拼写和语法规则，可能导致与老一辈沟通困难，甚至被视为“韩语破坏”现象。此外，其中可能包含“응 니애미”（嗯，你妈）或“느검”（你妈）等不孝或贬低性的表达，因此使用时需特别注意。总体而言，过度使用“学生餐体”可能会给人留下幼稚或不成熟的负面印象。同时，也应注意它可能造成代际间的语言障碍。