사딸라 - 김영철

“四美元 (Sa-ttalla)” 梗源自2003年5月13日播出的SBS电视剧《野人时代》第84集。该片段于2013年12月25日首次以“金斗汉式谈判”为题上传至YouTube，大约两年后，即2015年11月左右，该片段开始在网络社区中突然走红，并获得关注。尤其是在2017年，以“我竟然是太监 (Naega Gojarani)” 梗而闻名的《野人时代》恶搞视频中，以“四美元 (Sa-ttalla)” 部分为核心的恶搞作品出现，使其进一步传播。2019年1月，演员金永哲亲自出演汉堡王广告，喊出“四美元 (Sa-ttalla)”，极大地提升了其大众认知度。此后，该梗在《金永哲的社区漫步》、《超人回来了》、手机游戏《荒野乱斗》广告等多种媒体中被提及，持续流行至今。

“四美元 (Sa-ttalla)” 梗源自SBS电视剧《野人时代》中，演员金永哲饰演的金斗汉在与美军军官进行工人薪资谈判时，喊出“1美元太少了。我们定为4美元吧。OK，Thank you！OK，四美元 (Sa-ttalla)！”的场景。在朝鲜战争时期，军需物资运输工人罢工后的薪资谈判过程中，金斗汉强硬要求将日薪从1美元提高到4美元（四倍）的场面，因其独特的魅力在观众中获得了邪典式的人气，从而成为流行语。

尤其值得注意的是，将“4美元”发音为“Sa-ttalla”，这种发音带有强调意味，给人一种更粗犷、更强硬的感觉。电视剧播出当时，如果认真看待，这可能是一个有些荒谬可笑的场景，但作为网络梗重新被关注后，金斗汉的粗暴谈判方式和缺乏逻辑的情节反而以“病态趣味 (Byeong-mat)” 的方式被消费，成为笑点。主要用于强烈要求某事、坚持不合理提议，或者固守某个价格时。谈判成功后响起的激昂音乐、金斗汉满足的表情，以及“白手套 (Sirasoni)” 的台词“这讨价还价的本事真是绝了。一下子就把1美元变成4美元？这可不是谁都能做到的。”，也都是这个梗的重要组成部分。

“사딸라 (Sa-ttalla)”：这是韩语中“4美元 (4달러)”的特殊发音，听起来像中文的“萨塔拉 (sà tǎ lā)”。 “김영철 (Kim Young-cheol)”：金永哲 (Jīn Yǒngzhé)。

“四美元 (Sa-ttalla)” 梗自2015年左右开始以网络社区为中心传播，因此主要受众是活跃使用互联网的10至30多岁的年轻一代。然而，《野人时代》这部电视剧本身在所有年龄层中都具有很高的知名度，加上演员金永哲出演汉堡王广告及其他各种大众媒体，提及“四美元 (Sa-ttalla)”，使得该梗不分年龄和性别，被广泛认知和使用。事实上，在2018年的《金永哲的社区漫步》节目中，甚至出现了小学生看到金永哲先生就喊“四美元 (Sa-ttalla)”的场景。

“四美元 (Sa-ttalla)” 梗在多种情况下被使用。

• 强烈要求及讨价还价： 在强烈要求某事或讨价还价时，会喊出“这个四美元 (Sa-ttalla)！”或“四美元 (Sa-ttalla)！”。
• 坚持不合理提议： 在强行推行对方难以接受的提议时，会使用“OK，Thank you！OK，四美元 (Sa-ttalla)！”这句台词。
• 固守价格： 在固守某个价格或表达无法再让步时，会重复“四美元 (Sa-ttalla)！”。
• 购物欲爆发： 与原意相反，在想购买某物时，也会用“真是疯了……好吧。4美元！”这句台词来劝说自己。
• 梗营销： 汉堡王于2019年聘请金永哲先生作为代言人，推出了“全日王四美元 (Sa-ttalla)”广告。该广告将汉堡王套餐的价格定为4,900韩元，与“四美元 (Sa-ttalla)”联系起来，获得了巨大成功。
• YouTube频道： 金永哲先生的YouTube频道“永哲大富翁 (Youngcheol Marble)”的订阅者昵称是“美元 (Ttalla)”。
• 游戏： 在游戏《赛博朋克2077》的韩语本地化过程中，也出现了“斗汉的4欧元美元汉堡店”的名称。
• 与其他梗结合： 也可以与“我竟然是太监 (Naega Gojarani)” 梗的台词结合使用，例如“你到底要不要四美元 (Sa-ttalla)？！”；或者将金额部分替换为1美元、2美元、3美元、5美元、4千万美元等进行活用。

将“4美元”中的“4”用韩语发音是这个梗的特点，因此建议在使用时保留这一点。