팡션 쓰지 마세요

不要用팡션 (Pang-shyeon Sseuji Maseyo)

胖逊 斯吉马塞哟 (Pàng xùn sī jí mǎ sāi yo)

这个梗起源于2017年第三季度左右在网上流传的一张图片。当时，上司劝阻下属使用Excel函数的内容引起了许多上班族的共鸣，并迅速在各大在线社区传播开来。特别是上司的“老顽固”形象被凸显出来，使其成为更大的话题。

“不要用팡션”这个梗，讽刺的是一位上司将Excel函数（function）错误地称为“팡션”，并指示下属在数据汇总和计算时不要使用Excel函数的情景。这错误地引用了成语“牛刀割鸡”（牛刀割鷄，意指杀鸡焉用牛刀），讽刺的是上司将Excel函数这一本应高效处理数据工作的适当工具，误认为是不必要或有风险的，从而批评了其守旧的思维方式。这个梗幽默地表达了上班族对那些工作方式效率低下或态度专横的上司（即所谓的“꼰대”）的共鸣和不满。

主要由20至40岁之间的上班族使用和消费这个梗。特别是那些在工作中经常使用Excel，并经历过职场中不合理指示或“꼰대”文化的人，对此深有共鸣并乐于使用。

这个梗主要用于以下情况：

• “金代理，我斗胆想给你一个忠告。不是别的，就是不要过多使用Excel 팡션？便利性越高，风险也越大。杀牛有杀牛的刀，杀鸡需要刀吗？简单可能才是正解。”
• 在职场中被要求执行低效的工作指令或不必要的手工操作时，用于讽刺或嘲笑该情况。
• 最近，不仅限于Excel函数，这个梗也被用来批评对AI等新技术导入持负面看法的上司，并以“不要用AI”等形式进行模仿。

由于这个梗带有批评职场“꼰대”文化的性质，如果直接对现实中的上司使用，可能会引起不快或导致冲突。特别是当对方没有意识到自己的言论可能成为梗的对象时，更应格外小心。在能够理解幽默批判意图的在线社区或亲近的同事之间使用更为合适。