갑분싸

"갑분싸" 大约在2017年中期从“超搞笑隐藏摄像机”的梗中衍生出来，开始在互联网上使用。进入2018年，其使用频率和知名度大幅上升，同年1月，甚至在JTBC综艺节目《夜行鬼怪》中被介绍，获得了大众的认知度。从2018年到2019年，它被用作tvN《喜剧大联盟》的一个单元标题，持续流行至今，仍然是一个广泛使用的网络流行语。

"갑분싸" (发音：gā bēn sā) 是 "갑자기 분위기가 싸해지는 거임" (气氛突然变得冷场) 这句话的缩写。它幽默地描述了在对话或某个情境中，气氛突然变得冷淡或尴尬的情况。它也可以像动词或形容词一样使用，例如 "갑분싸하다" (气氛突然冷场了) 或 "갑분싸되다" (气氛变得冷场)。

最初主要在喜欢使用互联网社区和网络直播的10到30岁之间的年轻人中使用。之后通过广播媒体和各种在线平台传播开来，现在已成为不分年龄、不分性别的广泛使用的网络流行语。

• "他突如其来的大叔笑话，让气氛瞬间冷场了 (갑분싸가 되었다)。"
• "会议中大家都很严肃，只有他一个人说些不着边际的话，导致气氛变得冷场 (갑분싸한 분위기가 감돌았습니다)。"
• "气氛突然冷场了…… (갑자기 분위기 싸해지는 거임...)"
• 派生表达有 '갑분띠' (갑자기 분위기 띠용한다，气氛突然变得惊讶/懵圈), '갑분핫' (갑자기 분위기 핫해졌다，气氛突然变得火热) 等。
• 在综艺节目字幕中，也会在“갑자기 분위기 (气氛突然)”后面加上表示情况的词语来使用，例如“갑자기 분위기 번개 (气氛突然闪电般变化)”。

"갑분싸" 是一个缩略语，因此对于不了解这个表达的人来说，可能无法正确传达其含义，甚至可能引起误解。此外，如果不合时宜地使用，反而可能真的让气氛变得冷场，所以建议谨慎使用。