KMeme KMeme
KMeme 趋势
2018

77ᅥ억 - 알렉시스 산체스

七亿饱嗝 - 阿莱克西斯·桑切斯
咯呃 - 阿莱克西斯·桑切斯
0
0

迷因名称

77ㅓ억 - 阿莱克西斯·桑切斯 (Alexis Sánchez)

含义

“77ㅓ억”原本是模仿打嗝声音的拟声词“꺼어억”演变而来的网络迷因。最初,它被用来形容当别人陷入困境时,感觉非常痛快,仿佛吃下去的东西都消化了一样。后来,其含义扩展到有人受到公正的惩罚、令人感到痛快的场面、或是有人过早地得意忘形(“喝泡菜汤”)、甚至“吃白食跑路”(먹튀)的情况,以及在预测电影结局的文章中也会使用。在积极的语境中,它也可以用来表达吃到美食或获得巨大收益时的满足感。

特别是,“77ㅓ억”这个表达来源于曼联足球俱乐部(Manchester United FC)球员阿莱克西斯·桑切斯(Alexis Sánchez),他身穿7号球衣,周薪高达7亿韩元,但表现不佳。这个词是“野民正音”(一种网络俚语,用形状相似的数字或符号代替韩文字母)的一种,利用数字“7”与韩文“ㄱ”相似的特点,是“꺼어억”的变体。此外,它还有“꺼-억”、“꺼어어어어억”等多种写法。

发音

  • 77ㅓ억 (qī qī è / qī qī gé): “77”读作“七七”(qī qī)。“ㅓ억”是韩语中模仿打嗝的拟声词,发音类似“eo-eok”。中文使用者在理解其打嗝含义后,可能会将其读作“七七呃”(qī qī è) 或 “七七嗝”(qī qī gé),同时理解这是韩语“꺼어억”(kkeo-eok) 的一种视觉化变体。
  • 알렉시스 산체스 (Alexis Sánchez): 阿莱克西斯·桑切斯 (Āláikèxīsī Sāngqiēsī)。

受众

主要在DC Inside用户群体中活跃使用,尤其起源于比特币画廊(Bitcoin Gallery),随后扩散到整个互联网社区。

使用示例

  • 当股票获得巨额收益时:“今天股票大赚了!77ㅓ억!”
  • 当竞争对手遭遇不佳结果时:“结果还是这样啊,77ㅓ억!”
  • 看到令人痛快的场面时:“这爽快的剧情发展,让人忍不住发出77ㅓ억的声音。”

使用注意事项

这个迷因本质上带有嘲讽他人不幸或炫耀自身利益的意味,可能会让对方感到不快。特别是它起源于“吃白食跑路”(먹튀)等负面情境,因此在正式或需要保持礼仪的场合,最好避免使用。

热门评论
0

还没有评论。

想要更多功能吗?

安装KMeme应用,享受测验、点赞、评论等更多功能!

在 App Store 下载 在 Google Play 下载