미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다
对不起,我钓鱼就是为了让你看这个 米安哈达 伊戈 博约朱辽戈 厄格罗克勒达梗名
对不起,我引战就是为了给你们看这个
原文
流行时期
这个梗最初于2019年11月左右开始出现在DC Inside的多个留言板上。随后,从2020年3月中下旬开始迅速传播,扩散到Naver Cafe、升学社区Orbi、Twitch等各种在线平台,获得了极高人气。特别是在2020年4月初中旬,韩国空军、跑跑姜饼人等官方频道也出现了模仿作品,到7月,其影响力甚至扩大到在冒险岛和Naver的“做什么好呢”板块中被使用。
含义
“对不起,我引战就是为了给你们看这个”是一个“钓鱼式”梗,它通过一个特定的帖子标题来激发人们的好奇心,诱导点击,但实际内容却是与标题毫无关系的日本漫画《火影忍者》最终战斗场面的观后感。这篇观后感是一篇长文,充满了错别字和夸张的表达,将鸣人和佐助的战斗描述为“世界观最强者的战斗”,并反复感叹“胸中澎湃”。这个梗最初来源于DC Inside的一位用户在看完《火影忍者》最终战斗后深受感动而写下的文章,帖子的第一句话成为了这个梗的核心短语。尤其是在“N号房性剥削制作及传播事件”发生时,为了嘲讽N号房成员,有人假装收到删除Telegram登录记录的请求,然后将这篇观后感全文上传,以这种“真教育”的方式使用,从而获得了更大的关注并得以传播。
受众群体
这个梗主要在活跃于在线社区的10多岁末到30岁出头的年轻人中,尤其是男性群体中广受欢迎。它起源于DC Inside的棒球画廊、英雄联盟画廊等男性用户比例较高的社区,并迅速在熟悉动漫和游戏文化的人群中传播开来。此后,随着各种媒体和官方频道的模仿,其知名度在所有年龄段中都有所提高。
使用示例
- 火影忍者游戏韩国官方广告中使用了这个梗。
- 2020年4月初中旬,许京宁先生也模仿了这个梗。
- 韩国空军月刊空军编辑室也使用了这个梗。
- 跑跑姜饼人愚人节视频中使用了这个梗。
- SBS的“SBS老综艺”频道上传的《顺风妇产科》重播视频预览图中写有这句话。
- 在“明星纪录片第六季第三部 天空王子Scout”中也出现了模仿。
- 在《SHOW ME THE MONEY 9》中,Dynamic Duo X BewhY团队的音源任务歌曲《Win Win》中,BewhY的副歌部分间接使用了“胸中澎湃”的表达。
- 在PaPooRi24中出现了模仿。
发音
该梗的中文翻译为“对不起,我引战就是为了给你们看这个”,通常以其中文含义来指代。
使用注意事项
这个梗本质上是以“引战”(吸引关注)为目的的钓鱼式帖子,因此,如果使用不当,不符合情境和语境,可能会引起对方的不快或厌烦。此外,原文本身存在大量错别字并使用了夸张的语气,因此在正式或严肃的场合应避免使用。通常情况下,人们不会使用冗长的原文全文,而是简短地引用“对不起,我引战就是为了给你们看这个”或“胸中澎湃”等代表性短语。
还没有评论。