지금까지 이런 맛은 없었다 이것은 갈비인가 통닭인가 - 류승룡 (극한직업)
前所未有的味道,这是排骨还是炸鸡?——柳承龙(极限职业) 济金卡济 伊伦 马森 厄普瑟达 伊格特恩 嘎尔比因嘎 通达克因嘎밈 이름: 至今从未有过这种味道,这是排骨还是炸鸡? - 柳承龙 (极限职业)
发音
韩语原文为“지금까지 이런 맛은 없었다 이것은 갈비인가 통닭인가”。 其近似发音为:Ji-geum-kka-ji i-reon ma-seun eop-seot-da i-geo-seun gal-bi-in-ga tong-dak-in-ga。 其含义为:“至今从未有过这种味道,这是排骨还是炸鸡?”(Zhìjīn cóngwèi yǒuguò zhè zhǒng wèidào, zhè shì páigǔ háishì zhájī?)。 完整的梗名还包括演员柳承龙(Liǔ Chénglóng)和电影《极限职业》(Jíxiàn Zhíyè)。
来源
流行时期
这个梗源于2019年上映的电影《极限职业》,该片吸引了1600万观众,位列韩国影史票房第二。电影上映后立即大受欢迎,在全国范围内掀起了“水原王排骨炸鸡”的热潮。
含义
“至今从未有过这种味道。这是排骨还是炸鸡?哇哦~这是水原王排骨炸鸡!”是电影《极限职业》中,由演员柳承龙饰演的高班长卧底经营的炸鸡店的宣传语。这句台词强调了一种独特而美味的味道,好吃到仿佛打破了排骨和炸鸡的界限,常用于表达对意想不到的组合所带来的惊喜和极高赞誉。据说,这句台词的灵感来源于编剧裴世英在水原纠结该吃炸鸡还是排骨的经历。
受众群体
鉴于电影《极限职业》受到了全国人民的喜爱,这个梗被所有看过电影的年龄层和性别广泛使用。尤其常用于表达对食物或意想不到的组合感到惊讶的场合。
使用示例
- 当品尝到一种新食物,其味道独特而美妙,令人发出感叹时使用。
- 当两个或多个元素奇妙地结合并产生协同效应时,可以幽默地表达这种情况。
- 也用于比喻意外的成功或大获全胜的局面。
- 喜剧节目《喜剧大联盟》中,李龙真曾引用过这句台词。
还没有评论。