사회적 거리두기

밈 이름: 社交距离

Sa-hoe-jeok Geo-ri-du-gi (사-회-적 거-리-두-기)。在中文语境中，通常被称为“社交距离” (shèjiāo jùlí)。

“社交距离”这一概念于2020年初随着新冠疫情在全球蔓延，开始在韩国本格流行。2020年2月29日，韩国政府正式发布并呼吁国民实践这一概念，以应对新冠疫情的扩散。此后，直到2021年10月31日，约1年8个月的时间里，它作为韩国政府的主要防疫政策得以实施。从2022年4月18日起，包括限制公共设施运营时间、禁止私人聚会等在内的大部分措施被废除。2023年初，室内口罩佩戴义务也被取消，新冠疫情带来的社交距离措施彻底成为历史。

“社交距离”（Social distancing）指的是在传染病爆发时，通过尽量减少人与人之间的直接接触，以阻止飞沫、身体接触、气溶胶等途径造成的群体感染扩散的社会约定和日常生活技巧。其主要目标是减缓传染病的快速传播，使患者增长曲线趋于平缓，达到医疗系统可承受的水平，从而避免医疗系统崩溃。世界卫生组织（WHO）曾建议使用“物理距离”（physical distancing）而非“社交距离”，因为“社交”一词可能被误解为放弃所有社会活动，而“物理距离”更强调保持物理上的距离。

在新冠疫情这一前所未有的背景下，“社交距离”作为一项旨在阻止疫情蔓延的国家防疫政策，面向的是全体韩国国民。它成为所有年龄段的男女老少在日常生活中都必须遵守的指导方针和社会规范。