2022
식사는 잡쉈어? - 최창호(박해수)
你吃饭了吗? - 崔昌浩 (朴海秀) 锡萨嫩 扎普秀喔? - 崔昌浩 (朴海秀)
0
0
流行时期
这个梗在Netflix原创剧集《苏里南》于2022年9月在全球范围内大受欢迎后,开始在韩国受到广泛关注。主演朴海秀也曾对这句台词成为流行语表示惊讶和自豪。
含义
“식사는 잡쉈어?” (Shí-sà-neun Jāp-shuò-eo?) 是Netflix剧集《苏里南》中,国情院特工崔昌浩(朴海秀 饰)伪装成“具常万”与姜仁久(河正宇 饰)沟通时使用的暗号台词。这句话是预先约定好的表达,用于确认毒枭全耀焕一伙是否在附近。姜仁久会根据周围情况,回答与吃饭相关的问题,或者直接谈论任务,以此向崔昌浩传递信息。这句台词巧妙地利用了韩国人常用“你吃饭了吗?”来打招呼的习惯,使其听起来像一句普通的问候,却又带有一种特殊的语境,完美地起到了暗号的作用。
发音
“Shí-sà-neun Jāp-shuò-eo?” (식사는 잡쉈어?) - 崔昌浩 (朴海秀)
受众
观看过该剧集的观众,无特定年龄或性别限制。
使用示例
这个梗主要用于幽默地模仿剧中崔昌浩的语气,向亲近的人问候或确认特定情况。
- “哎呀,姜哥!饭吃了吗?”
- “哦~ 姜哥,什么风把你吹来了?饭吃了吗?”
- “姜哥,好好吃饭~ 咱们痛痛快快地大赚一笔吧。”
相关资料
热门评论
0
还没有评论。