샹하이 로맨스

上海罗曼史 (Shànghǎi Luómànshǐ)

Orange Caramel的歌曲《上海罗曼史》于2011年10月13日发行，当时就以其独特的概念和中毒性的旋律广受喜爱。特别是从2024年11月底左右开始，TikToker“Ocean”发起的挑战获得了人气，许多偶像纷纷效仿，使得这首歌在短视频平台掀起了一股逆袭热潮。因此，直到2025年初，它仍然作为热门迷因被广泛使用，迎来了新的全盛时期。

“上海罗曼史”迷因源自Orange Caramel的同名主打歌。这首歌是Orange Caramel在2011年“One Asia Project”的第二部作品，其特点是作曲家赵英秀特有的“뽕끼”(类似韩国演歌的风格)与中国风音乐的独特融合。Super Junior金希澈作词的歌词增添了歌曲的幽默魅力，特别是“비행기를 타고 가야 만날텐데 만만치가 않아 않아 울먹울먹 양쯔강을 건너건너 가고파도 돈이 없어 힘들어”（要坐飞机才能见到你，可这并不容易，并不容易，呜咽。想渡过长江，可没钱，太难了）这部分歌词以及中毒性的副歌“쌰쌰쌰”给人留下了深刻印象。作为迷因，“上海罗曼史”利用歌曲的B级感性、中毒性旋律和诙谐歌词，营造出愉快而滑稽的场景。

这个迷因主要在活跃使用TikTok、Reels等短视频平台的Z世代中广受欢迎。随着偶像们参与挑战，它在K-POP粉丝圈中迅速传播，不仅吸引了Orange Caramel的现有粉丝群，也为新一代带来了新鲜感和乐趣，形成了跨越代际的共鸣。

“上海罗曼史”迷因主要以舞蹈挑战的形式在TikTok和Reels等短视频平台广泛使用。人们会模仿歌曲的特定舞蹈动作和表情，或者利用“비행기를 타고 가야 만날텐데...”这样的歌词来表达对远方对象的思念，或幽默地表现难以实现某个目标的情境。此外，也有许多利用“쌰쌰쌰”副歌制作的短小而中毒性的视频内容。

“샹하이”在韩语外来语标记法中应为“상하이”，但歌曲标题却标记为“샹하이”，这可能会引起混淆。此外，歌曲副歌中的“쌰쌰쌰”与中文的“杀”字发音相似，因此在使用时最好了解这一文化背景。