춤추지 않는 밤은 몰라

“춤추지 않는 밤은 몰라” (Chumchuji anneun bameun molla)。这个韩语短语的发音可以近似为“chum-chu-ji an-nen bam-en mol-la”。它是日文歌词“踊ってない夜を知らない”的韩文直译。

这个梗起源于日本摇滚乐队Frederic的歌曲《oddloop》。原曲于2014年发行，当时在日本Niconico动画等平台，许多人模仿音乐视频中独特的舞蹈制作翻唱视频，从而获得了初步人气。进入2020年代后，它通过TikTok等短视频平台以舞蹈挑战的形式再次大受欢迎，实现了逆袭。凭借这种挑战的强大影响力，该视频在2021年12月达到了YouTube 1亿次播放量，截至2025年末已突破1.8亿次。在韩国，它也一直在J-POP粉丝中广为人知，但通过短视频挑战传播到了更广泛的大众。

“춤추지 않는 밤은 몰라”（不懂没有跳舞的夜晚）源自Frederic的歌曲《oddloop》中“踊ってない夜を知らない”（Odotte nai yoru o shiranai）这句歌词的韩文直译。表面上，它直观地表达了没有跳舞的夜晚是多么无聊和令人不快。然而，这句歌词背后有更深层次的背景：它包含了对当时日本“风俗营业法”的批判，该法律曾对在俱乐部或Live House跳舞的行为进行法律管制，以及对自由跳舞的渴望。据说当时甚至发生过因跳舞而被驱逐的事件。该法律在歌曲发布两年后，即2016年得到修订，跳舞行为得以自由化。

这个梗最初主要在Frederic乐队的粉丝以及喜欢J-POP和J-Rock的音乐爱好者之间传播。2020年代短视频挑战流行之后，它广泛传播到主要消费TikTok、Instagram Reels等短视频内容的10至30多岁年轻群体。它在参与舞蹈挑战的普通大众中也很受欢迎，并且在男性和女性之间都有普遍使用的趋势。

主要用于模仿原曲音乐视频中独特且具有中毒性的舞蹈的短视频挑战。有时也会直接引用“춤추지 않는 밤은 몰라”这句歌词，来表达在令人窒息的现实中渴望自由享受的心情，或者表达兴奋不已、无法自控的状况。