2005
했삼
サム体
ヘッサム
0
0
2005
흠좀무
事実ならちょっと怖い
フムジョムム
0
0
2005
쵝오
サイコー
チェクオ
0
0
2005
초원이 다리는 백만불짜리 다리 몸매는 끝내줘요 - 조승우(말아톤)
チョウォンの脚は百万ドルの脚、スタイルは最高だよ！ - チョ・スンウ（マラソン）
チョウォニ ダリヌン ペンマンブルッチャリ ダリ モンメヌン クンネジョヨ - チョ・スンウ(マラトン)
0
0
2005
짜증날 땐 짜장면, 우울할 땐 울면, 복잡할 땐 볶음밥, 탕탕탕탕 탕수육
イライラする時はチャジャン麺、憂鬱な時はウル麺、複雑な時はポックンパプ、タンタンタンタンタンスユク (気分と中華料理をかけた韓国の言葉遊び)
チャジュンナル テン チャジャンミョン、ウウルハル テン ウルミョン、ポクチャパル テン ポックンパプ、タンタンタンタン タンスユク
0
0
2005
야 이 반란군 놈의 새끼야 - 김기현(제5공화국)
おい、この反乱軍の野郎どもめ！ - キム・ギヒョン（第5共和国）
ヤ イ バンラングン ノムウィ セッキヤ - キム ギヒョン (チェ オ コンファグク)
0
0
2005
잘 차려진 밥상에 숟가락 하나 올렸을 뿐인데 - 황정민
皆が用意してくれたご馳走に、ただスプーンを置いただけ - ファン・ジョンミン
チャル チャリョジン パプサンエ スッカラク ハナ オルリョッスル プニンデ - ファン・ジョンミン
0
0
2005
이건 뭐 병신도 아니고
バカでもこんなことはしない
イゴンムォ ビョンシンド アニゴ
0
0
2005
웃음벨
笑いベル
ウスムベル
0
0
2005
오타쿠
オタク
0
0
2005
열폭
劣等感爆発
ヨルポク
0
0
2005
엄마 친구 아들
理想の息子
オムマチングアドゥル
0
0
2005
안습
涙目 (なみだめ)
アンスプ
0
0
2005
아버지는 말하셨지 인생을 즐겨라 - 현대카드 cf
父は言った、人生を楽しめ - 現代カードCM
アボジヌン マルハショッチ インセンウル チュルギョラ - ヒョンデカドゥ シーエフ
0
0
2005
뻑이 갑니다, 뻑이 가 - 김선아(내 이름은 김삼순)
メロメロになる - キム・ソナ（私の名前はキム・サムスン）
ッポギ カムニダ、ッポギ カ - キム・ソナ（ネ イルムン キムサムスン）
0
0
2005
뱀이 나와/마이 아파/수고 했으요 드러가요/마이 미안해/뭐 드래요 - 웰컴 투 동막골
「ウェルカム・トゥ・トンマッコル」のセリフ：「蛇が出た！／すごく痛い／お疲れ様でした、どうぞお入りください／本当にごめんね／何をお出ししましょうか？」
ベミ ナワ / マイ アパ / スゴ ヘッスヨ ドゥロガヨ / マイ ミアネ / ムォ ドゥレヨ - ウェルコム トゥ ドンマッコル
0
0
2005
먹지 마세요, 피부에 양보하세요 - 스킨푸드 cf
食べないでください、お肌に譲ってください。
モクチ マセヨ, ピブエ ヤンボハセヨ
0
0
2005
머리부터 발끝까지 다 사랑스러워 - 김종국
頭からつま先まで全部愛おしい - キム・ジョングク
モリブト バルクッカジ ダ サランスロウォ - キム・ジョングク
0
0
2005
너나 잘하세요 - 이영애(친절한 금자씨)
お前が言うな
ノナ ジャルハセヨ
0
0
2005
고고씽
ゴーゴー！
ゴゴシン
0
0