2010
정답입니다 - 김수정 (스타 골든벨)
正解です！ - キム・スジョン（スターゴールデンベル）
チョンダビムニダ - キム・スジョン (スター・ゴールデンベル)
0
0
2010
힙통령/췍! - 장문복
ヒップホップ大統領 / 「チェッ！」 - チャン・ムンボク
ヒプトンニョン/チェク！ - チャン・ムンボク
0
0
2010
제 점수는요... - 이승철, 윤종신 등
私の点数は…
ジェ ジョムスヌンヨ
0
0
2010
아니 없어요 그냥 - 김태헌
いや、ただないだけ - キム・テホン
アニ オプソヨ クニャン - キム・テホン
0
0
2010
60초 뒤에 공개하겠습니다!! - 김성주 (슈퍼스타k2)
「60秒後に公開します！」 - キム・ソンジュ（スーパースターK2）
ユクシプチョ トゥィエ コンゲハゲッスムニダ!! - キム・ソンジュ (スーパースターK2)
0
0
2010
1등만 기억하는 더러운 세상 - 박성광
1位しか認めない汚い世の中 - パク・ソンガン
イルトゥンマン キオカヌン ドロウン セサン - パク・ソンガン
0
0
2010
한 뚝배기 하실래예 - 로버트 할리
ロバート・ハリーの「トゥッペギ一杯いかがですか？」
ハン トゥッペギ ハシルレイェ - ロバート ハリー
0
0
2010
이게 최선입니까? 확실해요?/이태리에서 40년 동안 트레이닝복만 만든 장인이 한 땀 한 땀 정성들여 만든거야/길라임씨는 언제부터 그렇게 예뻤나? - 현빈 (드라마 시크릿 가든)
これが最善ですか？本当に？／イタリアで40年間ジャージだけを作り続けた職人が、一針一針心を込めて作ったんだ／キル・ライムさんはいつからそんなに綺麗だったんですか？ - ヒョンビン（ドラマ『シークレット・ガーデン』より）
イゲ チェソニムニッカ？ ファクシレヨ？／イテリエソ サシップニョン ドンアン トゥレイニンボクマン マンドゥン ジャンイニ ハン タム ハン タム ジョンソンドゥリョ マンドゥンゴヤ／ギルライムシヌン オンジェブト クロッケ イェッポンナ？ - ヒョンビン (ドゥラマ シクリッ ガドゥン)
0
0
2010
이거 방탄유리야 - 김희원 (영화 아저씨)
「これ、防弾ガラスだぞ！」 - キム・ヒウォン (映画「アジョシ」)
イゴ バンタンユリヤ - キム・ヒウォン (ヨンファ アジョシ)
0
0
2010
으아니, 챠!/햄보칼수가 업서! - 대니얼 대 킴꽈찌쭈
「ウアニ、チャ！」「ヘンボカルスガ オプソ！」- ダニエル・デイ・キムの「クァッチチュ」
ウアニ、チャ！/ヘンボカルスガ オプソ！ - デニオル デ キム クァッチチュ
0
0
2010
우린 안될 거야 아마
俺たちじゃダメだろうな
ウリン アンデル ゴヤ アマ
0
0
2010
십덕후
超オタク
シットクフ
0
0
2010
소 한 마리 사주면 안잡아 먹지. 호이 호이 - 신민아 (드라마 내 여자친구는 구미호)
牛を一頭買ってくれたら食べないよ。ホイホイ - シン・ミナ（ドラマ『僕の彼女は九尾狐』）
ソ ハン マリ サジュミョン アンジャバ モクチ. ホイ ホイ - シンミナ (ドラマ ネ ヨジャチングヌン クミホ)
0
0
2010
세계가 지켜보고 있습니다 을(를) 자제해 주십시오
世界が見守っています。～を自粛してください。
セゲガ ジキョボゴ イッスムニダ ウルル ジャジェヘ ジュシプシオ
0
0
2010
밟지 말고 밟으세요
踏まずに踏んでください
パルジ マルゴ パルブセヨ
0
0
2010
밀어서 잠금해제
スライドしてロック解除
ミロソ ジャムグムヘジェ
0
0
2010
넌 나에게 모욕감을 줬어 - 김영철(배우)
私に屈辱を与えたな - キム・ヨンチョル（俳優）
ノン ナエゲ モヨッカムル ジュォッソ - キム・ヨンチョル(ペウ)
0
0
2010
내가 큰 실수를 할 뻔했어/호의가 계속되면 그게 권리인 줄 알아요 - 류승범 (영화 부당거래)
「危うく大失敗するところだった」／「好意が続けば、それが権利だと思う」 - リュ・スンボム（映画『不当取引』）
ネガ クン シルスルル ハル ポネッソ／ホイガ ケソクドェミョン クゲ クォルリイン ジュル アラヨ - リュ スンボム（ヨンファ プダンゴレ）
0
0
2010
난 오늘만 산다/아직 한 발 남았다 - 원빈 (영화 아저씨)
今日だけを生きる／まだ一発残っている - ウォンビン（映画『アジョシ』より）
ナン オヌルマン サンダ / アジク ハン バル ナマッタ - ウォンビン (ヨンファ アジョシ)
0
0
2010
나 천지호야, 천지호! - 성동일 (드라마 추노)
俺はチョン・ジホだ、チョン・ジホ！
ナ チョン・ジホヤ、チョン・ジホ！
0
0